2 comments on “A Escrita Aljamiada

    • A escrita aljamiada surge no período em que os mudéjares já são mouriscos, no sentido em que a conversão ao Cristianismo é obrigatória, os hábitos relacionados com o Islão são perseguidos, a Língua Árabe é proibida. A aljamiação dos textos é uma forma de tentar preservar a todo o custo uma identidade condenada a desaparecer. Pelo facto de a escrita com caracteres Árabes ser proibida, não existem praticamente textos em Português aljamiado originários da Península, mas isso não significa que não existissem. Curiosamente, existem textos em Português aljamiado com outra origem, precisamente escritos por Mouros (Árabes ou Berberes) de Marrocos, durante a ocupação do litoral pelos portugueses, que falavam português, mas que não sabiam escrever com o alfabeto Latino. É o caso das famosas cartas escritas por Yaya Bentafuft ao Rei D. Manuel I.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s